International Conference of Refugees and Migrants 2016 The Struggles of Refugees – How to go on?!

International Conference of Refugees and Migrants 2016
Legal Support during the Conference – Rechtliche Hilfe während der Konferenz

English

Legal-team at the conference in Hamburg

In case that you face any trouble with the police due to Residenzpflicht or racial profiling, or if you get detained on your way from or to the conference, and also if you are a witness of others around you facing these situations, please get in touch with the legal-team at the conference:

(0049) 152 19 39 72 22 (اردو- فارسی)
(0049) 152 19 39 72 82 (عربی)
(0049) 152 19 39 69 47 (français)
(0049) 157 72 37 00 55 (German and English)

Please make sure to provide the following information when you call us:
* name and surname
* date of birth
* nationality
* residence permit status
* address
* current place of the control / arrest
* languages that you speak

German

Legal-Team auf der Konferenz in Hamburg

Falls ihr auf dem Weg von oder zur Konferenz Probleme mit der Polizei wegen Residenzpflicht oder rassistischen Personenkontrollen habt, oder ihr in Gewahrsam genommen werdet – oder das bei Freund*innen und anderen Personen beobachtet – meldet euch beim Legal-Team der Konferenz:

(0049) 152 19 39 72 22 (اردو- فارسی)
(0049) 152 19 39 72 82 (عربی)
(0049) 152 19 39 69 47 (français)
(0049) 157 72 37 00 55 (Deutsch und Englisch)

Gebt bei dem Anruf unbedingt folgende Informationen weiter:
* Vorname und Name der betroffen Person
* Geburtsdatum der betroffenen Person
* Nationalität / Staatsangehörigkeit
* Aufenthaltsstatus
* Meldeadresse der betroffenen Perosn
* Ort der Kontrolle / Festnahme
* Sprache

French

Legal-Team à la conférence à Hambourg

Si, lors de vos déplacements pour la conférence, vous rencontrez des problèmes avec la police à cause de l’obligation de résidence ou de contrôles d’identité racistes, ou êtes placés en garde à vue – ou si
cela arrive à vos ami-e-s ou d’autres personnes – contactez la Legal Team de la conférence.

(0049) 152 19 39 72 22 (اردو- فارسی)
(0049) 152 19 39 72 82 (عربی)
(0049) 152 19 39 69 47 (français)
(0049) 157 72 37 00 55 (German and English)

Et indiquez dans tous les cas les informations suivantes:
* nom et prénom de la personne concernée
* date de naissance de la personne concernée
* nationalité de la personne concernée
* Statut de séjour
* adresse de la personne concernée
* lieu du contrôle/de l’arrestation
* Langue parlée

Farsi

هشدار به مهاجران و پناهجویانی که میخواهند در کنفرانس شرکت کنند۰
اگر شما یا دوستانتان درمسیر راه به کنفرانس پناهجویان توسط پلیس متوقف شده ،
کنترل یا مورد بازجویی قرارگرفتید و یا دستگیر شدید، فورا با این شماره تلفن
مسئولین کنفرانس تماس بگیرید۰

(0049) 152 19 39 72 22 (اردو- فارسی)
(0049) 152 19 39 72 82 (عربی)
(0049) 152 19 39 69 47 (français)
(0049) 157 72 37 00 55 (Deutsch und English)

لطفا در صحبت و مکالمه تلفنی اطلاعات زیر را بدهید۰
نام و نام خانوادگی*
محل و تاریخ تولد*
تابعیت و ملیت *
وضعیت و موقعیت اقامت*
آدرس محل زندگیت در اروپا*
محل ، مکان و زمان دستگیری*
زبان*زبان

Arabic

الفريق القانوني للمؤتمر فى هامبورج
فى حال واجهتك اى مشكلة مع الشرطة بسبب الإقامة الجبرية أو التمييز العنصري.
أو إذا تم احتجازك خلال طريقك إلى المؤتمر. وأيضاً ازا شهدت آخرين من حولك
يواجهون هذه الظروف. الرجاء الإتصال بالفريق القانوني للمؤتمر على الأرقام
أدناه

(0049) 152 19 39 72 22 (اردو- فارسی)
(0049) 152 19 39 72 82 (عربی)
(0049) 152 19 39 69 47 (français)
(0049) 157 72 37 00 55 (German and English)

الرجاء تأكد من تقديم المعلومات التالية عند الاتصال بنا

* الاسم واسم العائلة
* تاريخ الميلاد
* الجنسية
* العنوان
* مكان التعرض للتفتيش
* اللغة التي تتحدثها

Comments are closed.